Kyoto Uji, expériences avec des locaux japonais d’exception
Art Histoire, Culture, Nature
L’esprit unique du « mottainai » au Japon. Découvrez l’artisanat dans un atelier de réparation japonais qui répare toutes sortes de choses. Réparer les souvenirs en réparant les choses.
Tournée numéro 004
Procéder à la réservation
Caractéristiques de la visite
▶︎Le langage universel « MOTTAINAI » et l’esprit japonais
On dit que le mot "MOTTAINAI" est un esprit uniquement japonais.
Lorsqu'il est traduit en anglais, les japonais expriment la signification ci-dessous avec un seul mot "MOTTAINAI".
① C'est du gaspillage. ② C'est une perte de temps. ③ C'est trop bien pour moi. ④ Quelle bétise de ma part !
Environnement 3R + Respect = Mottainai
Il exprime non seulement les 3R des activités environnementales - Réduire, Réutiliser et Recycler - en un seul mot, mais contient également le respect des ressources irremplaçables de la terre. Le mot est "Mottainai".
▶︎À propos de cette expérience
Nous visiterons "Naoshiya", un atelier à Uji, Kyoto.
Ici, un menuisier répare une égratignure, refait un vieux bureau de grand-mère pour qu'il soit à nouveau utilisable, etc. C'est un atelier de réparation sur lequel les artisans peuvent compter.
Nous vivons dans une époque commode et prospère où il est naturel « d'utiliser et de jeter », mais il y a encore beaucoup de choses qui peuvent être utilisées en leur insufflant une nouvelle vie et en les réparant. Ici, vous pouvez passer du temps à vous concentrer et à vous immerger dans la réparation proprement dite.
Programme de visite
Contribution sur la "fixation" et le "MOTTAINAI" à l'aide de diapositives.
Il est temps de savoir "réparer"
Tout d'abord, nous visiterons le magasin RojiUra Journey et nous prendrons du temps de réflexion sur la « réparation ».
En regardant en arrière dans l'histoire du Japon, il y a eu une longue période d'isolement national où le transport et le commerce avec d'autres pays étaient interdits. A cette époque, il fallait faire durer la vie des objets.
Bien avant aujourd'hui, où les enjeux environnementaux et sociaux sont mis en avant, il y a eu une époque que l'on pourrait appeler l'origine des 3R (Réduire, Réutiliser, Recycler).
Nous parlerons de ces choses en utilisant des visuels et profiterons de l'expérience après cela.
M. Ishikawa, responsable de l'atelier.
Vers l'atelier de restauration
L'atelier de restauration, qui se trouve à environ 10 minutes en voiture de “RojiUra Journey”, est situé à Shirakawa, une zone de la ville d'Uji riche en nature et dotée de plantations de thé. Là, les artisans de l'atelier vous guideront à travers l'expérience. Tout d'abord, nous entendrons parler de la philosophie des artisans, telles que des exemples de réparations réelles, de la manière dont ils réparent et du type de pensées qu'ils souhaitent transmettre aux gens.
Découvrez le savoir-faire de la réparation de sols endommagés
Remettez à neuf une planche de bois endommagée.
Ce qui est surprenant ici, c'est que si vous pensez que vous réparez le bois en le remplaçant, vous pourrez créer la même couleur que le grain du bois avec de la peinture et dessiner le grain du bois un par un pour lui redonner son aspect d'origine. Le trou disparaît très facilement et revient à neuf comme la planche d'origine.
Vous pouvez voir l'habileté de l'artisan qui vous expliquera que : « Vous pouvez faire n'importe quelle couleur en utilisant ces quatre couleurs.”
Il est temps de faire l'expérience de la "réparation" et de s’immerger.
Ensuite, nous ferons l'expérience d’un savoir-faire qui facilite la réparation des objets.
Même si vous utilisez la même couleur, il y a une différence subtile... Le travail de dessiner le grain du bois fait trembler mes mains... En essayant réellement de le réparer, on peut sentir à nouveau le savoir-faire artisanal.
Réparation et refonte de vaisselle
Puisque vous êtes venu jusqu'à Uji, vous pourrez fabriquer quelque chose lié au thé Ujicha, qui est une spécialité de Kyoto et d'Uji, et également utiliser un récipient pour mettre des douceurs pendant la cérémonie du thé et le ramener à la maison.
Durant cette expérience, au lieu de restaurer l'aspect d'origine, nous le restaurerons en créant une couleur avec de la résine et des pigments et en créant un nouvel objet et un beau motif. Vous pouvez l'emporter chez vous sous forme d'assiette ou de sous-verre que vous pouvez utiliser à la maison.
Enfin, prenez une gorgée de thé d’Uji dans un récipient restauré avec le Kintsugi
À la fin de l'expérience, vous pourrez déguster une tasse de thé d’Uji avec l'artisan tout en sentant le goût de la poterie restaurée. Avec l’idée du travail accompli.
Détails de la visite
Tournée numéro 004
(y compris la visite de l'atelier, l'expérience de la restauration et l'interprète/guide)
Si moins de deux personnes souhaitent participer, des frais de garantie minimum de 49 500 JPY seront facturés pour le montant total du groupe.
*Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas autorisés à participer. (Ils ne peuvent pas non plus être accompagnés).
*Sous réserve de modifications sans préavis en fonction de l'état de la nouvelle infection par le coronavirus.
De 3 jours à la veille de la veille du début du voyage 30% du total
100 % à partir de la veille
découverte de divers producteurs de thés. Vous en apprendrez plus sur leur
philosophie grâce à des expériences comme la cérémonie du thé, la calligraphie,
le zazen, l’art bouddhiste, l’ikebana, la restauration d'œuvres, l'artisanat
et l’art. Avec comme thème la méditation et la pleine conscience, profondément
liées à la culture du thé à Uji, découvrez votre “moi intérieur”. Profitez de
ce temps précieux pour vous redécouvrir et lancez-vous dans un véritable
“voyage local” dans les ruelles d’Uji.
BACK STREET JOURNEY UJI,KYOTO,JAPAN
